الأسطــــــــورة
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com
.إبنى يجب أن يكون ملك جوجوريو
أبناء الزعماء تم إختطافهم جميعاً؟
هل كنتِ على علم بأنهم قاموا بإختطاف أبناء الزعماء و خططوا لإتهام الملك بفعل ذلك؟
ألم تكن على علم بذلك؟
فى الوقت الحالى، أنا اخطط لعمل .القليل من الإثارة فى هذه الأمة
جلالتك، ثلاثة ألاف رجل تركوا مقاطعة .سوون نو و متجهين نحو قلعة جوكناى
!هذا تجاوز للحد، جلالتك
!إرسال جنود بدون أوامرك
من أجل أمة جوجوريو العظيمة هل ستتخلى عن حياتك؟
أنتِ حارسة قلب العنقاء، أليس كذلك؟
...هل الشخص الذى سيصبح ملك جوشين هل هذا ما يريد؟
إختطاف أبناء الزعماء و إتهام الملك بذلك؟
تحريض أتباع الملك على التمرد
جلب الخطر إلى الأمة بإرسال الجنود إلى العاصمة و قتل ولى العهد؟
هل أستطيع الإجابة بنفسى؟
.إخبرى ولى العهد بذلك
أخبريه أن يذهب بعيداً ولا .يعود أبداً إلى قلعة جوكناى
.لقد كذبت عليك، أميرى- ...(كيها)-
.لا تعانى بسببى
[الحلــقة الثــــامنــة]
.سمعت أنكِ تشعرين ببعض التوعك هل أنت بخير؟
.ِلقد إنتظرتك
لم أكن أعلم متى ستعودين .لذا إنتظرتكِ طوال الليل
.قلقت عندما سمعت أنكِ مريضة
هل أنتِ بخير الآن؟
.لدى طلب
ما هو؟
حارسة العنقاء ستلبى !جميع رغباتها
.بأمانة، لم أكن متأكد من عودتك
...أعلم أنكِ و ولى العهد أصدقاء
.لسنا أصدقاء
.هو...حياتى
.هو شخص أشتاق إليه بكل كيانى
.و سيظل دائماً هكذا
لذا، أتمنى أن تجد الشخص المناسب .لتكون حارسة قلب العنقاء
...هل يمكن لأى شخص أن يكون الحارس
إذا إمتلك قلب العنقاء؟
.أنا لا أصلح أن أكون الحارسة
.العنقاء و أمة جوشين... كلاهما لا يعنى شيئاً بالنسبة لى
.ليس لهم قيمة عندى
كيف إذن أكون الحارسة؟
...عندما خاطبتنى بصفتى الملك
هل هذا لا يعنى شيئاً أيضاً؟
.فعلت ذلك لحمايته .سأفعل أى شىء من أجله
.كن ملكاً
!كن ملك جوجوريو !كن ملك جوشين
.دعنى أذهب إليه
.لن يقع بصرك عليه ثانية .لن تسمع عنه ثانية
!(سا ريانج)
...لدى طلب
!هذا يؤلم
هل هذا فناء منزلك؟ هل تريد تحطيم كل شىء؟
!إخرج !إخرج من هنا
!حقاً الآن
!إضربنى! إضربنى !و سأنزع عنك جلدك
!إضربنى! إضربنى
!لدينا زبون
ماذا تريد؟ هل انت هنا من اجل سيف؟
!أنت. تنحى جانباً
.هذا الرجل قتل الكثير
هل تعرفنى؟ - .لا، لكن أشم رائحة الدماء عليك -
.قم بتسوية عملك هنا بسرعة .أريدك أن تذهب
.جئت لإستئجار بعض الرجال
.هناك ثلاثة أشياء لانفعلها
.أولاً، نحن لا نهاجم من الخلف
.ثانياً، نحن لا نؤذى المسنين والنساء
،ثالثاً، عندما لانحب الشخص الذى يستأجرنا .لا نعمل له
.لذا إظهر لنا نواياك - .المهمة هى إنقاذ رجال أبرياء-
.سيفقدون أرواحهم قريباً .يجب إنقاذهم قبل غروب الشمس
على الرغم من أن إنقاذهم واجب علينا .لكن لدينا سبب يمنعنا من فعل ذلك
.لهذا السبب أنا أبحث عن أفضل المرتزقة
هل تستطيع فعل ذلك؟
هؤلاء الرجال المحتجزين ...الذين سيفقدون أرواحهم قريباً
فى مسكن عائلة يون؟
.سيتم إنقاذهم خلال ساعة
.أخبرتهم بتسليم الرسالة إلى أبناء جول نو
سيخبروهم بالذهاب إلى الحدود و العودة .بولى العهد إلى جول نو
.شكراً لك .لن أنسى ذلك
!...زعيم
.يوجد حارسان أمام السجن
...و هناك خمسة عشر .لا، ربما عشرون حارس فى كل المكان
.إنه وقت الظهيرة
لكن زعيم، أليس هذا غريباً نوعاً ما؟ عملية إنقاذ فى وضح النهار؟
...ربما يجب أن ننتظر حتى يحل الظلام
!قال أن عدد الحراس أقل خلال النهار
حراس أقل ؟ - .نعم -
.حاولوا عدم قتلهم .فقط إفقدوهم الوعى
نقوم بعملية إنقاذ فى وضح النهار ولا نستطيع حتى القتل؟
عائلة عظيمة كهذه من الممكن أن تصبح !زبوناً لنا فى المستقبل
زبوناً لنا؟ - .هذا صحيح -
.ليس هناك هدف من القتل هل أنتم جميعاً مستعدون؟
أين هم؟
من هذا؟ .أوه، السيد عديم الفائدة
أين هم المرتزقة؟
لماذا يبحث السيد عديم الفائدة عن المرتزقة؟
.لأنى أريد إستئجارهم .إنظرى سيدتى، لقد جلبت المال
!دعنى أتفق معها
.هناك رجل مهم جداً فى خطر
!...لذا زعيمنا
إذن أين هم؟ المرتزقة الأكثر عنفاً فى هذه الأرض؟
!إستأجرتهم بالنيابة عن السيد عديم الفائدة
ما الذى تتحدثين عنه؟ - .هم بمكان ما قرب تابعتك -
.و سيقابلون (سوجين) فى مكان ما
هل دفعتِ؟
...كنت على وشك ذلك، لكن
إذن هل دفعتِ؟
عشيرة جول نو أرسلت رجل !إلى هنا بالكثير من الأموال
عشيرة جول نو؟
...ليس من المفترض أن أخبر أى شخص لكن
!هذا ...هذا فخ
!سيدى
فــــ...فخ؟
هل تعتقد أن هذا يساعد حارسة العنقاء؟
مسكن عائلة يون
!أوه !عزيزى
هل أنتِ ذاهبة إلى السجن؟ - .نعم -
.دعينى أحمل هذا عنكِ - .لا حاجة لذلك! إمضِ فى طريقك -
.حسناً. لنذهب- .حسناً -
.عمل جيد، يا رجال
.تقدمى
!وقت الطعام
سجن مسكن عائلة يون
ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
ما هذا؟
من هناك؟
عزيزى...؟
!عزيزى
!زعيم! إنظر إلى هذا
ما هذا؟
!رجال جول نو
!نحن هنا! دعونا نخرج من هنا
!أسرعوا
!هروب من السجن !رجال جول نو هربوا
! هروب من السجن - ! هروب من السجن -
ألن تأتى؟
.لم نحصل على ثمن كاف لهذا
.جومو شى)، حياتك مليئة بالخسائر)
كبف تتجرأ على إقتحام مسكن عائلة يون؟
إذا طرقنا على الباب هل ستدعنا ندخل؟
لا نريد قتل أحد، لذا إذا أردت !الحياه، إبتعد عن طريقى
هل قلت لا تقتلوا أى شخص؟
.إنس ما قلت
!هؤلاء البائسين
سوه دو رو ) - الإبن الأكبر لقرية هك دو)
!أشعلو النار أمامى
!يا! أنتِ !إهربى مع الآخريين
!أراك بالخارج
!إصعدوا بسرعة
!هنا! هنا !إصعدوا بسرعة
!هنا! هنا !بسرعة، بسرعة، بسرعة
!(سوجين)
!ليس لدينا وقت لذلك !إصعدوا بسرعة
!(مال دك)- ! زعيم -
!لنذهب
المسكن السرى لعشيرة هواشين
إذا حدث شىء للرجل ...الذى تحبين
.حذرتك أن هذا كله سوف يكون خطأك
هل خططتِ لإرسال ولى العهد (دام دوك) إلى جول نو ثم تتبعيه بنفسك إلى هناك؟
هل خططتِ للتخلى عن هواشين بالإضافة إلى العنقاء؟
هل خططتِ للعيش معاً بسعادة؟
أنتِ تريدى مد خيط إليه؟
...لكن
.أنا سأقطع هذا الخيط
.سأهتم بالملك و ولى العهد معاً
ولى العهد (دام دوك) من المحتمل ألا .يرى شروق شمس الغد
.سألتنى عن ذلك مرة
.سألتنى كم أبلغ من العمر
لقد مضى وقت طويل .لم يعد بإستطاعتى التذكر
عدد غير محدود من الرجال ولد .و مات أثناء حياتى
.أتذكر فقط شىء واحد
أتذكر (كاجين)، المرأة الحمقاء التى فقدت .قوة النار وخاطرت بكل شىء من أجل الحب
أتذكر كيف نحن، شعب الأرض .عشنا بعد ذلك
...(كيها نيم)
هل تريدى أن نعيش كما كنا من قبل ؟
هل هذا ما تريدين؟
أين؟ هنا؟
(الغرفة السرية للحدادة(با سون
.عدد الحراس يقدر بالآلاف
البوابات الأربعة جميعاً مغلقة وكل بوابة !يحرسها عدد غير محدود من الجنود
ماذا عن البوابة الشمالية؟
.الحراسة مضاعفة .فرسان الحصان الحديدى هناك أيضاً
!إسترخ
.با سون) يمكنها أن تعبر بنا عبر البوابة الجنوبية)
.لكن القرية إلى الشمال من هنا - .سيتطلب الأمر ساعة واحدة من الجنوب -
.خد ولى العهد إلى جول نو .وهذه هى مهمتى
هل أنت مستعد؟ .لنذهب
.خذى بعض الراحة .و لا تتكلمى أثناء نومك
.هذا غريب جداً
أعتقد أن شخص ما يتعمد نشر ...إشاعات غير صحيحة
.زعيم، هناك شائعة غريبة منتشرة
يقال أن زعيم جول نو (هك جا) جلب .بعض الرجال و إقتحم السجن
.هذا هو المنتشر- حقاً؟-
ماذا تعتقد؟ لماذا ينشر أى شخص مثل هذه الإشاعة؟
كيف لى أن أعرف ذلك؟
!أنا عرفت فقط للتو و لماذا تخبرنى بهذا الآن؟
سوجين)، تعتقدى من وراء ذلك؟)
أين ذهبت؟
إلى أين تذهبين؟
لماذا تريد أن تعرف؟
لإنه إذا أُمسك بكِ .سأكون أنا و رجالى فى مشكلة كبيرة
طالما لم إهين الملك ثانية .لن يبحث أحد عنى
!لا تقلق
هل أنتِ ذاهبة إلى ولى العهد؟
!أعتقد أن هذه الأشياء السوداء حول كتفيك تلائمك كثيراً
على أى حال، من الصعب عليكِ الذهاب ...إلى الحدود وحدك، لذا
!أنتِ !توقفى مكانكِ
ماذا أفعل مع هذه الفتاة الخشنة؟
!أبناء جول نو هربو من سجنك
!أبناؤنا فى أيديهم، لكن أبنائهم هربوا !يجب أن ننقذ أبناؤنا
!دعنا نذهب إلى الملك !ندعه يقول لنا ماذا يريد
و إذا قال لكم ما يريد هل ستقدمونه له؟
ماذا إذا أراد تتويج ولى العهد (دام دوك) ثانية؟
هل ستوافقون على ذلك؟
هل تعتقدون أنه سيقوم بإعادة أبنائكم إليكم؟ .بالطبع لا
إذا إحتجز أبنائكم، فلديه القوة .على المقاطعات الثلاثة
إذن ماذا نفعل؟
جوجوريو لن تسمح لمختطف أبناء الزعماء !أن يصبح ملكاً مرة أخرى
.لا نستطيع أن نخدم ملك كهذا
!هذه الحرب الملك هو من بدأها
.البوابات الشرقية، الغربية و الجنوبية تم إختراقها
.مئات الجنود جرحت
.جلالتك، لا نستطيع الإنتظار أكثر من ذلك
رجاءاً إعطى أوامرك بسرعة .إلى فرسان الحصان الحديدى
إذا أرسلت فرسان الحصان الحديدى .ستراق دماء أبناء جوجوريو
.جلالتك، حمايتك لها الأولوية
.(جنرال (جو ووه شونج
.نعم، جلالتك
فرسان الحصان الحديدى هم أبناء العائلات .النبيلة من المقاطعات الثلاثة
إذا قمت بإرسالهم، سيوفهم ستوجه إلى من؟
و ماذا سيحث عندما يتقاتلون مع المشاة؟
.لا يهم عدد ما يموت من الأشخاص
سنقوم بحماية جلالتك حتى أخر .نفس فى أخر جندى
!جلالتك
عندما كنت تعيش خارج قلعة جوكناى منذ أثنى عشر عاماً
.أتذكر زيارتك مرة هناك
أتذكر تلك الزهور التى كانت .تنمو على التل خلف بيتك
.سنمنحك تلك الأرض والحقول هناك
.والمال الذى ترغب به
أيضاً إذا تعهد ولى العهد (دام دوك) بالعيش هناك
سيكون بمقدور الأب و الإبن العيش .بسعادة بعد ذلك
هل تسمع ذلك الصوت؟ جنود المقاطعات .الثلاثة يحاصرون القصر
فى حال إختراقهم للقصر .لن أكون قادر على مساعدتك
...(لورد (يون
هل تعرف لماذا جلست على العرش طوال تلك السنوات؟
.كان هذا من أجل أن أجعل ولى العهد ملكاً
هل هذا سبب خلقك لتلك الأكاذيب مع كاهنة الأوراكل؟
هل هذا سبب كذبك حول مولد دام دوك) تحت نجم جوشين؟)
لماذا تعتقد أننى أكذب؟
أنا،(يون جا ريا)، سأسألك .مرة أخرى
.أنا أيضاً أب، أنا أفهم طموح الأب لإبنه
لكن هذة الأمة حكمت من قبل ستة عشر ملك .(منذ أن أسساها الملك (جو مونج
.أمتنا فى إنتظار ملك جوشين
.لا تعرقل إرادة السماء
.تخل عن طموحاتك الحمقاء
.أخاف أن يجلب لك ذلك الأذى
ماذا يخيف حول الموت؟
...ما أخشاه حقاً
.ألا أستطيع تحقيق هدفى
.سأجعل ولى العهد (دام دوك) ملك جوجوريو
.هذا هو هدفى
هل قمت بإستدعائى، جلالتك؟
.يجب أن تغادر القصر فى الحال
ماذا تعنى ؟
.خذ القوات و إذهب لإيجاد ولى العهد
.لقد أرسلت رجال بالفعل لإيجاده
.لا، أنا أريدك أن تذهب الآن .خذ من الرجال ما تستطع وإذهب لإيجاده
.إترك فقط القليل من الرجال ...فقط القليل حتى لا تثير الشك
.أنا لا أفهم
جلالتك، هل لى أن أسأل سؤال؟
.واجبك هو حماية الملك
!...لكن جلالتك
.لقد مر ألفين سنة منذ تأسيس وإنهيار جوشين
.السماء قالت أن ملك جوشين قد عاد
سواء كان ولى العهد (دام دوك) أو .إبن اللورد (يون)، أنا لا أعرف
...(لكن إذا كان هو (دام دوك
.يجب أن تقوم بحمايته
قم بحمايته حتى يثبت أنه .ليس ملك جوشين
.بعدها يجب أن تأخذ حياته
!جلالتك
إذا كان للأمة إثنان من الملوك .الشعب سيعانى
.لذا يجب أن تأخذ رجالك وتذهب لحمايته
!أنا، (جو ووه شونج)، أطيع أوامر جلالتك
!الحرس
.الحرس الثانى والثالث سيقومون بحراسة جلالتة
هل فهمتِ أوامرى؟
.فقط الحرس الثانى والثالث سيقومون بحراسة جلالتة
با سون)! إلى أين تذهبين؟)- !يبدو أنك مرهق -
خذ ها و إحصل على بعض !النبيذ أنت و أصدقائك
...أنتِ تعطينا المال طوال الوقت
.حسناً - ! إعبروا -
!إذهب
!...أبى
!الأرز يحترق
با سون)، هل أولئك الإخوة خرجوا بسلام؟)
!يجب أن أطعنهم !يجب أن أسلخهم أحياء
من هم؟
!لقد عادوا
هؤلاء اللقطاء الحمر الذين قتلوا والدى !فى ليلة ظهورنجم جوشين
!هؤلاء اللقطاء الذين باعدوا بينى وبين أخى
.هؤلاء اللقطاء أين أسلحتى ؟
!هواشين
حدود جوجوريو - قرية المعدمين
أين ولى العهد؟ !تكلم
أين هو؟
!هنا
أين ولى العهد؟ !تكلمى
ما إسم الصبى؟
.(يون دو)
!هناك !إنه ولى العهد
!إذهب سريعاً، إذهب سريعاً
أميرى، هل أنت بخير؟
أنتِ حارسة قلب العنقاء، أليس كذلك؟
أنا أعرف أن حارسة .(قلب العنقاء فى خدمة اللورد (هو غاى
.إخبرى ولى العهد بذلك
.أخبريه أن يذهب بعيداً ولا يعود إلى قلعة جوكناى أبداً
.لن أستطيع إنقاذه مرتين
.يجب أن تعاقبنى
.لقد كذبت عليك، أميرى
...أنا- ...(كيها)-
.لا تعانى بسببى
.يبدو أنه ينتظر شخص ما
.هذا صحيح
تعتقد من؟ - .لا أعرف -
.يجب أن نغادر هذا المكان قبل شروق الشمس
ماذا؟ ماذا يحدث؟
.يبدو و كأنها خيول !فى تلك الساعة، يجب أن يكون العدو
!سأتولى أمرهم
.يبدوا أن هناك الكثير منهم .ما يقرب من الخمسين
(دال جو) - الإبن الثانى لزعيم جول نو (هك جا)
.هناك طريق واحد للخروج من هنا .إذا غادرنا الآن، حتماً سيروننا
تعرف كيف تقوم بالزوبعة؟
لاعب واحد يأخذ الكرة فى ...إتجاة واحد، وباقى اللاعبين
.سأخذ الكرة
.هذا خطر جداً، سموك ماذا عن صندوق الكنز؟
.رجالى ماهرين فى ذلك
جميع اللاعبين يتظاهرون أن ...لديهم الكرة و
!هو يعرف ذلك
إذا حافظنا على هذا المعدل .سنصل إلى جول نو غداً مساءً
.لا. أنا لن أذهب إلى جول نو
!...سموك
.سأذهب إلى قلعة جوكناى
هل تريد العودة إلى عرين الأسد؟
.يجب أن أفعل شىء قبل هذا
.سيكون هذا خطر .يمكنكم العودة إلى جول نو
...سموك
.لنعود إلى جول نو
!لقد وَضَعَنا فى الكثير من المشاكل- !نعم، لنعود بسرعة -
على أى حال لماذا لعب معنا؟
و ماذا إذا خسرنا؟ .لا نحتاج إلى رؤيته ثانية أبداً
...إذا رأيته مرة أخرى
.لا تعش حياتك هكذا
.لديك من الولاء أقل مما لدى الديدان
عشيرة جول نو؟
لقد هوجمتم تلك الليلة قبل البطولة، أليس كذلك؟
تظنون أنهم لصوص، أليس كذلك؟
.لم يكونوا لصوص هل تعرفوا من أمر بمهاجمتكم؟
.(يون هو غاى)
.ولى العهد لعب مكانك لأنك أصبت
لكم ماذا؟ لا تريد أن تراه ثانية؟
إذا رأيتكم بعد ذلك ثانية !عندها...لن أكون إنسانة
!زعيم! زعيم
!زعيم! زعيم! زعيم
لماذا أنت هنا بنفسك؟
!لن نجلس فى إنتظار موت أبناؤنا
ما الأمر؟- !نعلم مكان إحتجاز أبنائكم -
هم محتجزين فى قرية صغيرة من قبل .الملك على مقربة من هنا
!لقد كان الملك طوال الوقت
.يجب أن نفعل شيئاً
الأمير حرر رجال جول نو !و يتوجه الآن إلى القرية
!ينوى قتل الثلاثة أبناء و محو أى دليل
!إجمع الجنود فوراً
!نعم، سيدى
.هذا فخ !يجب أن تغادر فوراً
كيف...كيف تفعل ذلك؟
.أنت...أنت مخطىء
...لم نفعل ذلك ...لقد وصلنا للتو
!أسكت
!دام دوك)! سأقتلك و أنتقم لإبنى)
!هجوم
...سموك، رجاءاً
!(سوجين)
!إنه أنا
عندما يعودون إلى قلعة جوكناى .سيكون هناك الكثير من الفوضى
.جلالتة سيكون فى خطر
هل تستطيع جلب قوات جول نو إلى قلعة جوكناى؟
حتى إذا أسرعنا .سيستغرق هذا يومان على الأقل
.دعنا نتوجه إلى قلعة داه جا .هنالك الكثير من القوات
.أفهم .لنذهب
.(سوجين)
نعم؟
.إذهبى إلى قلعة جوكناى من أجلى .إكتشفى ما يحدث هناك
.رجاءاً
لقد أنقذت الجميع لكن إلى أين يذهب كل شخص الآن؟
إلى أين تذهبين؟
.يجب أن أذهب إلى قلعة جوكناى لأمر مهم
.إخبر سيدى !سأذهب الآن
ولى العهد (دام دوك )شاب .محظوظ جداً
عرفت أنه هرب من سيوفنا بمساعدة .أبناء جول نو
.مرتان - هل تعرف إلى أىّ طريق ذهب؟-
قلت أنك تريد أن تروى سيفك بدماء ولى العهد، أليس كذلك؟
.سأساعدك على فعل ذلك
سأجعل منك بطل إنتقم لمقتل !أبناء الزعماء الثلاثة
...لن يجرأ أحد على !ذرف الدموع على موته
.أعدك بذلك
...سبعة عشر عاماً
...فى تلك الليلة
إذا كانت الرموز الأربعة المقدسة فى حوزتنا
.هواشين كانت ستحكم العالم
أين اللورد (يون)؟
.الزعماء أمام القصر مع جثث أبناءهم
!الحرس الثانى، إتبعونى !إتبعونى
إلى أين تذهب؟
!هذا مستحيل! لا نستطيع حماية القصر
هل تريد التخلى عن الملك؟
!نحتاج إلى المزيد من الرجال
!لا يوجد المزيد من الرجال يجب أن نقوم بحماية الملك، هل تفهم ذلك؟
!لقد سمعتم ما قالت .يجب أن نقوم بحماية الملك
!إبنى سيبلغ عامه الأول الشهر القادم !لنذهب يا رجال
كيف أنتم رجال وتتسببون فى موت ملككم؟
متى أصبحت جوجوريو أمة تغلق أبوابها فى وجهه أبنائها؟
.لقد فقدنا أبناؤنا !إفتحوا البوابة الآن
!يجب أن تستمع إلى ما تريده السماء وتطيع
!لا أحتاج إلى سماع ما تقولة السماء !لقد رأيت هذا بعيناى
!سلمى ولى العهد !يجب أن أنتقم لإبنى بأخذ حياته
.يجب أن نرى الملك !إفتحوا البوابة فى الحال
ما؟ ما هذا؟
...لم تخبرنى من قبل
.ماذا تريد من هذا الأمر
هذا القوس أعطى لى من قبل الملك .عندما كنت بالثالثة عشر من عمرى
.هذه هى المقبرة الملكية
.فقط من يحمل الدم الملكى يستطيع الدخول
.رجاءاً إعتنى بجلالته
.أعلم من أنتِ
.أنتِ صديقة إبنى منذ الطفولة
.إنها رغبتى لحماية جلالتك
.إنظرى
.(إنه السيف المقدس للملك (جومونج
.لنذهب
.(هذا السيف المقدس للملك (جومونج
الترجمة العربية بواسطة Alhob_Almostahil
نتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بأحداث المسلسل
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com © 2009